田谷の洞窟

保存活動

基礎調査

田谷の振興

​地域づくり

田谷の共生

人づくり

Our Activities 活動の様子

専門家・研究者・協力者 ​募集中!!

Environmental Basic survey

環境基礎調査

埼玉大学大学院 理工学研究科(水質調査)

ロゴマーク基本01.png
協力:
ボランティア:
​(水質調査)埼玉大学 小口千明 准教授
(洞内生物調査)​田村熙(私立武相高校)

田谷の洞窟には地下水や湿度など洞内の水分が重要である事が判明しました。地下水を確保する為に、洞窟がある里山の保全が重要です。そこで水質調査や毎木調査・生物調査等の基礎的な環境調査が必要です。2019年度より、埼玉大学の小口研究室の地質工学基礎調査と関連する水質調査と高校生ボランティアと一緒に洞内の生物調査を開始しました。

It became clear that the water in the cave, such as groundwater and humidity, was important for the TAYA cave. For underground water secured, it is very important the conservation of this SATOYAMA where there is a cave. Therefore, basic environmental surveys such as water quality surveys, tree surveys, and biological surveys are necessary. In 2019, we started “Survey on water quality related to the basic geotechnical survey of the Koguchi laboratory of Saitama University” and “Biological survey in the cave with volunteers from high school students”.

​里山と地下洞窟の関係

里山の樹木が上に成長すると言う事は、根も下に伸びると言う事になります。この根っこが洞窟まで伸びてくると、根っこを伝って水などが伝って来ます。最も心配しなければいけないのは根っこによる洞壁や天井の破壊です。

When a satoyama tree grows up, it means that the root grows down. When the roots extend to the cave, water etc. is transmitted along the roots. The most worrisome is the destruction of the walls and ceilings caused by the roots.

従って、洞内の環境基礎調査と里山の環境基礎調査が必要になります。

Therefore, an environmental basic survey in the cave and an environmental basic survey in the satoyama are required.

基礎調査概要図

本保存活動では、下記の環境基礎調査を行っています。

In this preservation activity, the following basic environmental surveys are conducted.

洞内の地下水と洞外での雨水の水質調査とこの里山の別の場所にある横井戸の水質調査を実施。

Survey of groundwater in the cave and rainwater outside the cave, as well as a water quality survey of a horizontal well at another location in this satoyama.

洞内の照明器具周辺にはコケ類が存在します。また洞壁や天井木部には菌類が存在しいます。更に、虫類などの生物の調査を実施しています。この調査には生物に詳しい高校生ボランティアが調査参加しています。

There are moss around the lighting fixtures in the cave. There are fungi on the cave and ceiling. In addition, we are investigating creatures such as reptiles. A high school student volunteers participate in this survey.

洞外の里山に生えている樹木の種類や幹回りの寸法などの基礎的なデータを調べます。

​【現在準備中・ボランティア募集中

Investigate basic data such as types and dimensions of trees growing in Satoyama.

[Preparing now and recruiting volunteers]

© 2019 by Exective Committee for the Preservation of TAYA CAVERN.

お問合せはメールで!
​Please contact us by e-mail

​当実行委員会は、皆様のご寄付・ご協力をお待ちしております。詳しくはこちらから!!

The Executive Committee looks forward to your donations and cooperation. For more information is here! !