地域福祉との共生
Co-existing with Regional Welfare

洞窟と福祉とアートのつながりはじめました!

​リンクルプロジェクト
 ~ 寄付返礼品制作 ~
洞窟と里山の福祉アートグッズ制作
Lincle Project

障害者福祉事業と連携して、洞窟と福祉とアートのプロジェクトを始めました!

私達は、都市近郊農村は、どんな人でもその恵みを享受できるそんな地域となってほしいと言う希望をもっています。そこで、田谷の洞窟保存活動と連携した「何か」を創ろうとしています!

田谷の洞窟保存活動と栄区の福祉アート活動へのご寄付に対する返礼品として、素敵な作品を制作しました!

We have started a cave, welfare and art project in collaboration with the disability welfare project!

We hope that rural areas near cities will become such areas where anyone can enjoy their blessings.

Therefore, we are trying to create "something" in cooperation with Taya cave conservation activities!

We have created a wonderful art works as a reward for donations to Taya Cave preservation activities and welfare art activities at Sakae Ward!

​リンクルプロジェクトの詳細は、こちらから ➡ More Information about リンクル

リンクルロゴ.gif
"egao project" と"田谷の洞窟保存実行委員会"の共同プロジェクト
Collaboration Project by "egao project" & The Executive Committee for the Preservation of TAYA CAVE

横浜市栄区の「egao project」と「田谷の洞窟保存実行委員会」の共同プロジェクトです。

"egao project" とは、「横浜市栄区にゆかりのあるアーティストやデザイナーと福祉事業所の共同作業による温かみと個性が溢れたオリジナル製品を生み出すプロジェクトです」(egao project ホームページより抜粋)


幾つかの福祉事業所が連携しています。その中の「NPO法人みちくさみち」さんとこのプロジェクトを立ち上げました。

障害者福祉就労支援事業をメインとした共生の仕組みを創りました。(「福祉共生の概念図」参照)

This is a joint project of the “egao project” in Sakae-ku, Yokohama and the “The Executive Committee for the Preservation of TAYA CAVE”. "egao project" is a project that creates an original product full of warmth and individuality through the joint work of artists and designers and welfare establishments related to Sakae Ward, Yokohama. (Excerpt from the egao project homepage) Several welfare establishments are working together. We launched this project with "NPO Michiku Michi" , which is one of member of egao project. We have created a symbiotic system with a main focus on welfare and employment support services for the disabled. (See "Conceptual diagram of welfare symbiosis")

​福祉共生の概念図 Diagram of co-existing with welfare
Detail about "egao project" is HERE
egao project についてはこちらから
egao project-Logo.png
Detail about "Lincle project" is HERE
リンクル についてはこちらから
リンクルロゴ.gif